1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,469
Necesito que cuides de ella.

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,637
Son sólo unas pocas semanas.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
No, te lo dije
No quiero continuar más.

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,939
Oh, es por mi trabajo.
No podré estar como me necesitan.

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,403
Ya sabes lo que eso puede traer.

8
00:00:29,946 --> 00:00:31,948
Cada vez es más complicado.

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
Tenemos que parar.

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,412
No... no podemos parar.

11
00:00:37,662 --> 00:00:40,290
Te recuerdo que todo esto fue para ti.
No lo olvides.

12
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
No creo que tengas demasiados problemas.

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,367
No, estoy seguro de que no.

14
00:01:16,993 --> 00:01:20,955
Pero en caso de que tenga algún episodio.
Me contactas inmediatamente.

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,582
Sí. si, no te preocupes.

16
00:01:25,460 --> 00:01:26,586
¿Cuánto tiempo hace que no...?

17
00:01:27,170 --> 00:01:28,546
Hace más de un año.

18
00:01:30,381 --> 00:01:31,841
¿Fue de un día para otro?

19
00:01:33,760 --> 00:01:34,052
Sí.

20
00:01:39,182 --> 00:01:41,518
Ven conmigo así te lo muestro
el resto de la casa.

21
00:01:58,201 --> 00:02:02,956
RECUERDOS DEL MAL.

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,062
¿Te gusta?

23
00:02:26,312 --> 00:02:26,938
Sí.

24
00:02:26,980 --> 00:02:28,731
Me gusta todo lo vintage.

25
00:02:29,983 --> 00:02:31,860
Un regalo que le hicieron hace muchos años.

26
00:02:33,862 --> 00:02:34,487
Es raro.

27
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
Puede ser.

28
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
Se utiliza para escuchar a los espíritus.

29
00:02:43,204 --> 00:02:45,206
Psicofonía es el nombre correcto.

30
00:02:46,666 --> 00:02:48,459
Escalofriante.

31
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
Venir.

32
00:03:03,224 --> 00:03:05,226
Esto es lo más importante.

33
00:03:05,894 --> 00:03:08,479
Es una pastilla cada seis horas.

34
00:03:08,479 --> 00:03:11,191
Y tienes que ser muy
preciso con los horarios.

35
00:03:18,031 --> 00:03:20,825
Esto es lo único que puede ayudarla.
recuperar su memoria.

36
00:03:23,328 --> 00:03:24,704
Ahora quedan diez pastillas.

37
00:03:25,079 --> 00:03:26,831
Pero en la semana traeré más.

38
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
¿Qué droga es?

39
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
No sabría decírtelo.

40
00:03:34,047 --> 00:03:35,089
No soy médico.

41
00:03:38,927 --> 00:03:41,429
Pero si quieres luego hablo
Su médico y yo te lo contamos.

42
00:03:44,224 --> 00:03:46,976
Es más, puedo decirle que hable contigo.

43
00:03:48,061 --> 00:03:50,813
-Creo que te vendría muy bien.
-Sí, me encantaría.

44
00:03:52,357 --> 00:03:54,400
Esta es una muy buena experiencia para mí.

45
00:03:54,943 --> 00:03:56,069
Me imagino.

46
00:03:57,070 --> 00:03:58,988
Ya no quedan médicos.

47
00:03:59,572 --> 00:04:00,949
Muchos menos estudiantes.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,077
Entonces tenemos que importarlos de nuestros vecinos.

49
00:04:05,453 --> 00:04:06,621
Si lo haces bien.

50
00:04:07,205 --> 00:04:09,707
Seguirás teniendo una
trabajo y adquirir experiencia.

51
00:04:11,000 --> 00:04:13,711
Aquí hay más los que se van.
que los que llegan.

52
00:04:16,965 --> 00:04:20,051
¿Sabes lo que tiene de bueno?
siendo un pueblo tan pequeño?

53
00:04:21,761 --> 00:04:22,845
Que todo se sabe.

54
00:04:23,596 --> 00:04:25,807
Lo bueno y lo malo.

55
00:04:27,725 --> 00:04:29,686
Y tampoco estás tan lejos.

56
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
Vamos, te la presentaré.

57
00:04:45,034 --> 00:04:45,535
No.

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,912
No, no. Tanta luz la pone de mal humor.

59
00:04:49,831 --> 00:04:52,125
Puedes encender la mesa de noche si quieres.

60
00:04:52,500 --> 00:04:53,084
Bueno.

61
00:04:59,132 --> 00:05:01,634
Siempre es conveniente
déjala despertar sola.

62
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
Vas a dormir aquí.

63
00:05:18,526 --> 00:05:19,485
Gracias.

64
00:05:39,630 --> 00:05:41,632
Creo que estarás bien con eso.

65
00:05:41,716 --> 00:05:44,427
Hace frío por la noche pero no demasiado.

66
00:05:50,016 --> 00:05:51,642
Es hora del siguiente.

67
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
-Doña Amalia.
-¡No!

68
00:06:11,454 --> 00:06:13,289
¡No! Te dije que nunca la despertaras.

69
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
Ah, pero pensé que por...

70
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
Tráeme un vaso de agua.

71
00:06:24,592 --> 00:06:25,968
Le abres la boca suavemente.

72
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
Y dale un sorbo de agua.

73
00:06:37,772 --> 00:06:38,940
Un poco.

74
00:06:39,649 --> 00:06:41,567
Para que no se ahogue.

75
00:06:49,325 --> 00:06:50,910
¿Tienes un teléfono celular aquí?

76
00:06:52,286 --> 00:06:53,371
Sí, claro.

77
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
Anota el siguiente a las ocho.

78
00:06:57,834 --> 00:06:59,627
Perfecto. Hecho.

79
00:07:04,924 --> 00:07:05,800
¿Quién eres?

80
00:07:05,883 --> 00:07:06,634
Yo soy el que...

81
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
¿Qué haces en mi casa?

82
00:07:08,261 --> 00:07:09,554
¿Quién carajo eres tú?

83
00:07:09,595 --> 00:07:10,972
No, no, cálmate, cálmate.

84
00:07:11,931 --> 00:07:12,432
Mamá.

85
00:07:12,557 --> 00:07:14,183
Ella es la chica que cuidará de ti.

86
00:07:14,267 --> 00:07:14,976
¿Qué chica?

87
00:07:17,019 --> 00:07:18,104
¿Y tú quién eres?

88
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
Como mamá quien soy yo...

89
00:07:20,356 --> 00:07:21,399
Soy tu hija.

90
00:07:21,566 --> 00:07:23,067
No tengo ninguna hija.

91
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
¿Y qué estás mirando?

92
00:07:26,821 --> 00:07:28,489
Irse.

93
00:07:35,496 --> 00:07:37,123
cálmate

94
00:07:39,292 --> 00:07:41,794
Cálmate. ¿Bueno?

95
00:08:02,732 --> 00:08:03,399
Eso es todo.

96
00:08:05,109 --> 00:08:07,111
Ella se calmó.

97
00:08:08,863 --> 00:08:10,323
No tengas miedo.

98
00:08:11,365 --> 00:08:12,533
es cruel

99
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
pero con el tiempo te acostumbrarás.

100
00:08:15,786 --> 00:08:17,371
Es triste.

101
00:08:18,831 --> 00:08:20,166
La vida lo es.

102
00:08:21,626 --> 00:08:23,127
¿Pusiste la alarma?

103
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
Sí, sí, sí lo hice.

104
00:08:24,712 --> 00:08:25,254
Bueno.

105
00:08:25,296 --> 00:08:27,256
Vamos para que te instales.

106
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
Amalia.

107
00:10:08,816 --> 00:10:10,818
Amalia, es hora de comer.

108
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
¡Amalia!

109
00:10:21,245 --> 00:10:23,205
¿Lo que está sucediendo?

110
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
La comida está lista.

111
00:10:26,876 --> 00:10:28,878
Soy la enfermera que te está cuidando.

112
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
Sé quién eres.

113
00:10:33,341 --> 00:10:35,343
No soy tonto.

114
00:10:41,223 --> 00:10:43,225
Puedo hacerlo solo.

115
00:11:07,875 --> 00:11:10,836
ahora te voy a dar
la medicación. Es hora.

116
00:11:12,129 --> 00:11:14,715
No tomo ningún medicamento.

117
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
Sí, el que tomas para ser mejor.

118
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
Es el que te regala tu hija.

119
00:11:25,559 --> 00:11:26,352
Vamos.

120
00:11:26,394 --> 00:11:28,729
Tómalo y luego toma esta sopa.
Lo hice para ti.

121
00:11:44,954 --> 00:11:46,956
Mi hija...

122
00:11:47,707 --> 00:11:49,709
¿Ella estaba aquí?

123
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
Sí, hace un tiempo.

124
00:12:01,262 --> 00:12:03,806
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

125
00:12:06,726 --> 00:12:09,729
Bueno, ella me dijo que tú
He estado aquí por bastante tiempo.

126
00:12:11,480 --> 00:12:13,482
Un año más o menos.

127
00:12:16,277 --> 00:12:18,279
Pero no lo recuerdo.

128
00:12:27,955 --> 00:12:29,957
¿Hay algo que recuerdes?

129
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
Es todo muy confuso.

130
00:12:35,671 --> 00:12:37,673
Muy confuso.

131
00:12:40,509 --> 00:12:42,511
Cuando algo aparece...

132
00:12:45,181 --> 00:12:47,183
Todo se vuelve gris.

133
00:12:48,392 --> 00:12:50,394
Bueno, no te preocupes.

134
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
No te preocupes.

135
00:12:52,646 --> 00:12:55,149
Poco a poco lo recordarás. Estoy seguro de que.

136
00:14:12,601 --> 00:14:15,271
Me gustaría comer señorita.

137
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
¿Me oyes?

138
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
Señora...

139
00:14:28,200 --> 00:14:29,577
¿Qué estás haciendo aquí?

140
00:14:29,994 --> 00:14:31,996
Quiero comer.

141
00:14:33,664 --> 00:14:35,666
¿No te trajeron para eso?

142
00:14:36,625 --> 00:14:38,627
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Pero ¿a qué hora...?

143
00:14:41,505 --> 00:14:42,506
Dame un momento.

144
00:14:42,590 --> 00:14:44,592
Vete a la cama, ahora te llevo todo.

145
00:14:50,014 --> 00:14:52,016
No. No. ¡Qué carajo!

146
00:14:54,268 --> 00:14:56,270
¿Pero qué hora es?

147
00:14:56,353 --> 00:14:57,855
Hijo de puta.

148
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
Carne.

149
00:15:01,400 --> 00:15:02,401
¿Qué?

150
00:15:02,526 --> 00:15:04,486
Quiero comer carne.

151
00:15:05,821 --> 00:15:07,823
Me dio ganas.

152
00:15:08,324 --> 00:15:10,326
Eso es todo.

153
00:15:10,367 --> 00:15:13,120
Está bien, lo haré ahora, no te preocupes.

154
00:15:43,859 --> 00:15:45,861
¿Algo que funcione en esta casa?

155
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
2 am. Desaparecido. 8 am. Desaparecido.

156
00:15:54,370 --> 00:15:55,788
No puede ser.

157
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
Dos pastillas, hijo de puta.

158
00:16:02,294 --> 00:16:04,296
Oh, no, no, estoy jodida.

159
00:16:06,465 --> 00:16:08,425
¿Está listo todavía?

160
00:16:14,640 --> 00:16:16,642
Cálmate.

161
00:16:17,559 --> 00:16:19,561
Tranquilo, tiene solución.

162
00:16:20,354 --> 00:16:22,356
Cálmate.

163
00:16:33,117 --> 00:16:35,369
No sé de qué estás hablando.

164
00:16:35,953 --> 00:16:36,954
Por favor.

165
00:16:37,496 --> 00:16:39,498
No entiendo.

166
00:16:44,336 --> 00:16:46,338
La carne está lista.

167
00:16:51,593 --> 00:16:53,595
¿Quieres acostarte?

168
00:16:53,595 --> 00:16:55,556
Me acomodo todo.

169
00:16:57,224 --> 00:16:59,226
No, cariño.

170
00:16:59,601 --> 00:17:01,603
Estoy bien.

171
00:17:19,705 --> 00:17:21,707
¡No!

172
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
No hay necesidad.

173
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
¿Cómo no?

174
00:17:26,587 --> 00:17:27,588
Sí, debes llevarlos.

175
00:17:27,880 --> 00:17:29,339
Le ayudarán a mantenerse saludable.

176
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
No.

177
00:17:30,591 --> 00:17:32,593
No son buenos.

178
00:17:33,844 --> 00:17:35,846
Pero su hija lo tuvo muy claro.

179
00:17:36,096 --> 00:17:38,098
Lo siento pero es mi responsabilidad.

180
00:17:38,474 --> 00:17:40,476
Esa puta.

181
00:17:40,642 --> 00:17:42,853
Ella me quiere encerrado aquí.

182
00:17:51,445 --> 00:17:53,405
¿Te ayudo?

183
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
No, no es necesario.

184
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Delicioso.

185
00:18:07,086 --> 00:18:09,088
Hace mucho que no como carne.

186
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
Destacaste con el menú de hoy.

187
00:18:21,016 --> 00:18:23,018
¿No lo recogerás?

188
00:18:29,316 --> 00:18:31,318
Sí, lo haré.

189
00:19:25,330 --> 00:19:27,541
Carne exquisita.

190
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
Me alegro que te haya gustado.

191
00:19:33,714 --> 00:19:35,716
Te recomendaré a mis amigos.

192
00:19:37,509 --> 00:19:39,511
Bueno, gracias.

193
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
Ocho. Perfecto.

194
00:19:46,435 --> 00:19:48,437
Eso es veneno.

195
00:19:49,062 --> 00:19:51,899
Veneno para mantenerme encerrado aquí.

196
00:19:53,859 --> 00:19:55,861
¿Necesitas algo más?

197
00:20:04,912 --> 00:20:06,914
Acostarse.

198
00:20:08,540 --> 00:20:10,542
Cualquier cosa que necesites dímelo, ¿vale?

199
00:20:25,015 --> 00:20:27,017
Hola mi amor como estas?

200
00:20:27,935 --> 00:20:28,936
Espero que te encuentres bien.

201
00:20:29,686 --> 00:20:32,272
Mira, sé que ya
habló de esto pero...

202
00:20:32,689 --> 00:20:36,485
Queria decirte que hoy
fue trasladado a cuidados intensivos.

203
00:20:39,154 --> 00:20:41,156
No creo que le quede mucho tiempo.

204
00:20:41,865 --> 00:20:43,825
No hagas algo de lo que luego te arrepientas.

205
00:20:44,409 --> 00:20:46,411
A pesar de todo él es tu padre.

206
00:20:47,704 --> 00:20:50,624
Bien. Te mando un beso.

207
00:20:55,671 --> 00:20:57,673
Mira mamá creo que te fui muy claro.

208
00:20:57,881 --> 00:20:59,883
No quiero saber nada de él.

209
00:20:59,883 --> 00:21:01,885
Está muerto para mí.

210
00:21:01,969 --> 00:21:04,846
Será mejor que pienses si vas a
poder vivir con remordimiento.

211
00:21:44,511 --> 00:21:46,513
¿Cómo estás?

212
00:21:47,389 --> 00:21:49,391
Estoy bien.

213
00:21:58,567 --> 00:22:00,569
No te oí llegar.

214
00:22:00,986 --> 00:22:02,612
Pasé a saludar a uno de los vecinos.

215
00:22:02,779 --> 00:22:04,406
Y me dejó entrar por la parte de atrás.

216
00:22:04,489 --> 00:22:06,491
Para acortar el camino.

217
00:22:10,370 --> 00:22:11,371
Como te dije.

218
00:22:12,414 --> 00:22:14,416
Aquí nos conocemos todos.

219
00:22:19,546 --> 00:22:21,506
¿Cómo estuvo todo?

220
00:22:22,841 --> 00:22:24,760
Bien.

221
00:22:24,926 --> 00:22:26,887
¿En serio?

222
00:22:26,928 --> 00:22:28,805
¿Ningún inconveniente?

223
00:22:28,805 --> 00:22:29,806
¿Cualquier?

224
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
Sí, lo siento.

225
00:22:32,267 --> 00:22:34,770
Es que estaba pensando en
algo de universidad.

226
00:22:35,479 --> 00:22:36,605
Nada importante.

227
00:22:37,064 --> 00:22:39,066
Aquí todo está bien, por suerte.

228
00:22:39,649 --> 00:22:41,651
Incluso tuve tiempo para estudiar.

229
00:22:45,989 --> 00:22:47,991
¿Tomamos té?

230
00:22:53,330 --> 00:22:54,664
Gracias.

231
00:22:54,956 --> 00:22:56,917
Sentarse.

232
00:23:04,216 --> 00:23:05,175
¿Está durmiendo?

233
00:23:05,592 --> 00:23:06,593
Sí.

234
00:23:06,885 --> 00:23:08,845
Ella comió recientemente.

235
00:23:09,346 --> 00:23:11,348
¿Qué comió?

236
00:23:11,765 --> 00:23:12,766
Carne.

237
00:23:13,141 --> 00:23:15,143
Ella me lo pidió especialmente.

238
00:23:18,105 --> 00:23:20,065
¿Comió carne?

239
00:23:21,108 --> 00:23:22,109
No puede ser.

240
00:23:22,901 --> 00:23:24,903
Le hice un filete con ensalada.

241
00:23:25,529 --> 00:23:26,863
¿Hay algún problema?

242
00:23:26,863 --> 00:23:28,865
Hace 20 años que no come carne.

243
00:23:28,865 --> 00:23:30,867
Odia la carne.

244
00:23:32,869 --> 00:23:34,037
Pero... Ella me lo pidió.

245
00:23:34,037 --> 00:23:36,248
Ella incluso me agradeció
porque a ella le gustó.

246
00:23:36,540 --> 00:23:38,542
No sé que decirte.

247
00:23:39,334 --> 00:23:41,336
¿Qué ocurre?

248
00:24:03,150 --> 00:24:05,152
Seis.

249
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
¿Qué hora es?

250
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
La una y diez.

251
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
Perfecto.

252
00:24:18,206 --> 00:24:20,208
Tienes que darle el siguiente a las 2 pm.

253
00:24:22,836 --> 00:24:24,379
¿Viste si se los tragó?

254
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Sí, claro.

255
00:24:35,765 --> 00:24:37,851
¿Qué son esas pastillas?

256
00:24:37,934 --> 00:24:40,353
Ya te lo dije, son pastillas para la memoria.

257
00:24:41,354 --> 00:24:42,355
Sí, sí, pero...

258
00:24:42,814 --> 00:24:45,150
como se llaman o
¿Qué droga tienen?

259
00:24:46,485 --> 00:24:50,197
En caso de que haya algún problema me gustaría
para saber qué medicamento le estoy dando.

260
00:24:50,238 --> 00:24:51,698
Para saber reaccionar.

261
00:25:00,624 --> 00:25:02,042
No sé.

262
00:25:02,209 --> 00:25:04,211
Yo tampoco soy médico.

263
00:25:05,086 --> 00:25:07,047
Pero la próxima vez que vea al médico.

264
00:25:07,756 --> 00:25:09,758
Le pregunto y te cuento.

265
00:25:09,925 --> 00:25:11,218
¿Está bien?

266
00:25:11,551 --> 00:25:13,553
Sí, lo agradecería.

267
00:25:14,346 --> 00:25:16,306
Y nunca más le des carne.

268
00:25:17,224 --> 00:25:19,226
Ella nunca come carne.

269
00:25:20,310 --> 00:25:22,312
Perfecto. Sin carne.

270
00:25:22,395 --> 00:25:24,397
Bueno.

271
00:25:50,924 --> 00:25:52,926
No puede ser.

272
00:27:12,756 --> 00:27:14,716
El último momento.

273
00:27:16,009 --> 00:27:18,011
Es un poco solitario.

274
00:27:19,262 --> 00:27:21,264
Si me preguntas.

275
00:27:22,140 --> 00:27:24,142
Como muestra de agradecimiento.

276
00:27:26,144 --> 00:27:28,146
Deberías despedirte de tu padre.

277
00:27:31,775 --> 00:27:33,735
¿Estás hablando conmigo?

278
00:27:34,110 --> 00:27:36,112
¿Y quién más sino?

279
00:27:47,916 --> 00:27:50,669
creo que no lo sabes
de lo que estás hablando.

280
00:27:50,919 --> 00:27:52,921
¿Crees que sí?

281
00:27:56,466 --> 00:27:58,426
Un hombre alcohólico.

282
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
Quizás un algo de sicario.

283
00:28:05,975 --> 00:28:08,895
Que encontró el amor en otra parte.

284
00:28:09,145 --> 00:28:11,106
Y te abandoné.

285
00:28:11,231 --> 00:28:13,233
¿Cómo sabes eso?

286
00:28:14,401 --> 00:28:17,320
Lo que realmente tienes que preguntarte.

287
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
¿Qué hiciste?

288
00:28:22,909 --> 00:28:25,787
Para alejar a ese pobre hombre.

289
00:28:30,375 --> 00:28:32,335
¿Pobre hombre?

290
00:28:33,169 --> 00:28:36,172
Esa mierda nos dejó en la calle.
como basura tirada...

291
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
Con mi madre enferma.

292
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
Fue tras una puta que luego lo abandonó.

293
00:28:43,555 --> 00:28:46,558
Y ahora quiere que lo sostenga
su mano para poder morir en paz?

294
00:28:47,559 --> 00:28:49,811
¡Que se joda!

295
00:28:50,353 --> 00:28:52,355
Espero que sufra como lo hicimos ambos.

296
00:29:14,502 --> 00:29:16,546
¿Estás bien?

297
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
Cálmate, no pasa nada.

298
00:29:42,197 --> 00:29:42,947
¡No!

299
00:29:42,947 --> 00:29:44,908
¡Déjame en paz!

300
00:29:52,081 --> 00:29:55,710
Aguantas con todas tus fuerzas.

301
00:29:56,711 --> 00:30:00,340
Intentas aprovechar
de cada pedacito de aire

302
00:30:00,381 --> 00:30:03,551
que llega a tus pulmones.

303
00:30:06,012 --> 00:30:09,140
No hay luz, no hay túnel.

304
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
Es miedo.

305
00:30:14,896 --> 00:30:16,898
Sólo miedo y oscuridad.

306
00:30:35,333 --> 00:30:37,335
¿Señora? ¿Estás bien?

307
00:32:22,315 --> 00:32:24,275
Vamos.

308
00:32:24,692 --> 00:32:26,694
Acostarse.

309
00:32:57,183 --> 00:32:59,185
Sólo descansa.

310
00:34:34,405 --> 00:34:36,365
No hace mucho calor.

311
00:34:58,471 --> 00:35:00,473
¿Estás bien?

312
00:35:00,973 --> 00:35:03,267
Había un hombre.

313
00:35:04,936 --> 00:35:06,896
Estaba con Silvia.

314
00:35:10,066 --> 00:35:12,026
No fueron buenos conmigo.

315
00:35:17,406 --> 00:35:21,410
¡No!, ¡no!, ¡no!

316
00:35:27,792 --> 00:35:29,794
Allí.

317
00:35:45,309 --> 00:35:47,311
¿Quién te hizo esto?

318
00:35:48,146 --> 00:35:50,106
Mi hija.

319
00:35:51,023 --> 00:35:53,025
Y ese hombre.

320
00:35:57,405 --> 00:35:59,407
Bueno.

321
00:35:59,532 --> 00:36:01,534
Ahora estás bien.

322
00:36:03,786 --> 00:36:05,788
Mantén la calma.

323
00:36:10,084 --> 00:36:12,086
Bebe esto, te hará bien.

324
00:36:43,075 --> 00:36:45,077
¿Tiene azúcar?

325
00:36:45,661 --> 00:36:47,663
No, nada de azúcar.

326
00:36:47,914 --> 00:36:49,916
Entonces me dijeron.

327
00:37:08,142 --> 00:37:10,144
Es muy bueno.

328
00:37:23,241 --> 00:37:27,245
¡No!, ¡no!, ¡no!

329
00:37:40,675 --> 00:37:42,635
Tienes que ayudarme.

330
00:37:43,469 --> 00:37:45,471
Sólo tú puedes sacarme de aquí.

331
00:37:48,432 --> 00:37:50,434
Mantén la calma.

332
00:37:51,435 --> 00:37:53,437
Voy a ayudarte.

333
00:37:54,522 --> 00:37:56,524
¿Me lo prometes?

334
00:37:57,441 --> 00:37:59,443
Sí, lo prometo.

335
00:38:02,655 --> 00:38:04,615
Ahora bebe el té.

336
00:38:05,116 --> 00:38:07,118
Hazme ese favor.

337
00:38:24,385 --> 00:38:25,970
Hola, ¿cómo estás?

338
00:38:26,095 --> 00:38:28,514
Perdón por molestarte
con estas tonterías pero...

339
00:38:29,056 --> 00:38:30,224
La cosa es.

340
00:38:30,224 --> 00:38:32,601
La señora que estoy cuidando
de toma esas pastillas.

341
00:38:33,519 --> 00:38:37,523
Y aquí nadie sabe ni nadie
para decirme cuales son las pastillas.

342
00:38:38,983 --> 00:38:41,652
Como tu futuro colega
Quería preguntarte sobre eso.

343
00:38:41,694 --> 00:38:43,696
Estoy seguro de que lo sabes.

344
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
Porque la idea de no saber
que carajo le estoy dando...

345
00:38:46,741 --> 00:38:48,200
No me gusta nada.

346
00:38:48,534 --> 00:38:50,536
Bueno, te mando un beso.

347
00:38:50,536 --> 00:38:52,538
Disculpe nuevamente las molestias.

348
00:39:17,271 --> 00:39:19,273
¿Estás bien?

349
00:39:31,994 --> 00:39:33,996
¡Hola!

350
00:39:34,622 --> 00:39:37,208
Oh, lo siento, no quise asustarte.

351
00:39:37,917 --> 00:39:39,919
No pude encontrar una mejor manera.

352
00:39:40,169 --> 00:39:41,545
Está bien, no hay problema.

353
00:39:41,712 --> 00:39:43,714
Ay soy Rubén.

354
00:39:44,131 --> 00:39:46,425
Me ocupo del mantenimiento de la casa.

355
00:39:46,759 --> 00:39:48,761
En lo que necesitan.

356
00:39:48,761 --> 00:39:50,763
¿En serio?

357
00:39:51,806 --> 00:39:53,808
Sí, me llaman de vez en cuando.

358
00:39:56,227 --> 00:39:58,229
No te oigo entrar.

359
00:39:58,270 --> 00:40:00,272
Sí, no avisé.

360
00:40:01,190 --> 00:40:03,442
Entré directamente, no quería molestar.

361
00:40:03,609 --> 00:40:05,611
Estoy acostumbrado... Muchos años viniendo aquí.

362
00:40:07,571 --> 00:40:09,573
De hecho, me pidieron que viniera.

363
00:40:09,573 --> 00:40:11,575
Para solucionar un problema con el hoyo.

364
00:40:12,910 --> 00:40:14,912
Ya terminé, de hecho ya terminé.

365
00:40:14,954 --> 00:40:15,955
Ah, okey.

366
00:40:16,455 --> 00:40:18,457
Silencioso.

367
00:40:19,041 --> 00:40:21,043
Qué peligro.

368
00:40:21,794 --> 00:40:23,796
Y bueno, muy bien entonces.

369
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
Oh, lo que quería preguntarte es.

370
00:40:26,841 --> 00:40:28,843
Si puedo ir al baño.

371
00:40:28,968 --> 00:40:30,386
Sólo un minuto.

372
00:40:30,761 --> 00:40:32,555
Oh. Sí.

373
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
Sí, sí. Por supuesto.

374
00:40:35,933 --> 00:40:37,935
Gracias.

375
00:41:08,299 --> 00:41:10,301
¡Aquí!

376
00:41:10,634 --> 00:41:11,635
Está por aquí.

377
00:41:11,635 --> 00:41:13,637
Oh sí, me pareció raro.

378
00:41:13,679 --> 00:41:15,764
Porque, sinceramente, vine aquí pocas veces.

379
00:41:16,474 --> 00:41:19,685
De hecho, si mi memoria no falla,
Creo que vine aquí sólo una vez.

380
00:41:21,353 --> 00:41:23,355
Da un poco de miedo todo esto, ¿verdad?

381
00:41:25,065 --> 00:41:27,067
Y no sabes lo que es de noche.

382
00:41:28,194 --> 00:41:30,696
Parece que son muy... creyentes.

383
00:41:31,280 --> 00:41:32,698
Eso parece. Sí.

384
00:41:32,781 --> 00:41:35,159
Se dice que todos
cree en lo que puede.

385
00:41:36,035 --> 00:41:37,995
De hecho, venían a consultar mucho a la señora.

386
00:41:38,037 --> 00:41:40,039
La gente del pueblo, ya sabes.

387
00:41:41,665 --> 00:41:42,374
¿Para ver a la dama?

388
00:41:42,416 --> 00:41:43,417
Sí.

389
00:41:44,376 --> 00:41:46,378
Ella era o ella es.

390
00:41:46,921 --> 00:41:49,381
Creo que todavía es clarividente.

391
00:41:51,884 --> 00:41:53,886
Medio.

392
00:41:56,055 --> 00:41:58,015
Ah no, no sabía nada.

393
00:41:59,600 --> 00:42:01,185
Tú no eres de aquí, ¿verdad?

394
00:42:01,560 --> 00:42:03,646
No, no, soy de Villa Elena.

395
00:42:03,979 --> 00:42:06,440
-Está cerca de aquí...
-Sí, sí. Lo sé.

396
00:42:09,026 --> 00:42:10,986
¿Y cómo la ves?

397
00:42:12,363 --> 00:42:12,821
Quiero decir.

398
00:42:13,280 --> 00:42:15,282
¿Tuvo la señora alguna mejoría?

399
00:42:17,326 --> 00:42:19,286
No, no, no me malinterpretes.

400
00:42:20,371 --> 00:42:21,372
Pero.

401
00:42:22,623 --> 00:42:24,625
Ella es importante para el pueblo, pregunta la gente.

402
00:42:27,294 --> 00:42:29,296
La verdad es que no sabría que decir.

403
00:42:29,338 --> 00:42:30,631
Deberías hablar con su hija.

404
00:42:30,756 --> 00:42:32,091
Sí, por supuesto. Sí.

405
00:42:32,508 --> 00:42:35,177
No quiero molestarla.
Ella ya tuvo suficiente.

406
00:42:35,302 --> 00:42:36,804
Y pensé eso.

407
00:42:37,096 --> 00:42:40,015
tal vez lo sepas
si recordaba algo.

408
00:42:42,476 --> 00:42:43,477
No.

409
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
Nada que yo sepa.

410
00:42:51,193 --> 00:42:53,195
¿Nada?

411
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
¿Es decir, como el primer día?

412
00:42:56,323 --> 00:42:57,324
No, nada.

413
00:42:57,616 --> 00:43:00,661
Todo sigue igual.
Nada que informar a la gente.

414
00:43:03,122 --> 00:43:05,124
Sí.

415
00:43:08,043 --> 00:43:09,044
Bien.

416
00:43:09,795 --> 00:43:10,796
Bueno, ahora si me disculpan.

417
00:43:10,879 --> 00:43:11,880
Sí, lo siento.

418
00:43:12,965 --> 00:43:14,466
Gracias por dejarme pasar.

419
00:43:14,633 --> 00:43:16,635
Ningún problema.

420
00:45:35,441 --> 00:45:37,443
¿Amalia?

421
00:46:18,984 --> 00:46:20,986
Amalia, ¿qué haces aquí?

422
00:47:36,520 --> 00:47:38,522
Vamos a acostarnos que aquí hace frío.

423
00:48:00,961 --> 00:48:02,963
Es demasiado tarde para estar aquí.

424
00:48:26,486 --> 00:48:28,488
¿Estás bien querida?

425
00:48:39,124 --> 00:48:41,126
Parece que has visto un fantasma.

426
00:48:54,473 --> 00:48:58,185
Tu padre dice que no te extraña.

427
00:50:48,170 --> 00:50:51,548
Cariño mío. Se ha ido. Lo siento mucho.

428
00:51:39,221 --> 00:51:40,222
Hola Laura.

429
00:51:40,222 --> 00:51:41,223
Pido disculpas por la demora.

430
00:51:41,264 --> 00:51:42,974
Pero estoy muy ocupado en el hospital.

431
00:51:43,433 --> 00:51:44,976
Sobre lo que me enviaste.

432
00:51:44,976 --> 00:51:46,019
Investigué un poco.

433
00:51:46,061 --> 00:51:47,687
Porque no sabía mucho sobre esa droga.

434
00:51:47,979 --> 00:51:49,773
Se llama Ezogabin.

435
00:51:50,148 --> 00:51:52,609
Es... o era un antiepiléptico.

436
00:51:53,652 --> 00:51:56,738
Te digo "fue", porque hace muchos años
fue retirado de la venta al público.

437
00:51:56,822 --> 00:51:59,449
porque fue descubierto
que le provocó pérdida de memoria.

438
00:52:00,867 --> 00:52:02,744
Es bastante raro que ellos
Le han recetado esas pastillas.

439
00:52:02,786 --> 00:52:04,913
Pero aún más raro es que
consiguieron esas pastillas.

440
00:52:05,122 --> 00:52:07,332
Puedes encontrarlos en algún otro hospital.

441
00:52:07,415 --> 00:52:09,084
Especialmente para casos muy severos.

442
00:52:09,167 --> 00:52:11,044
Pero ya casi no se utilizan para eso.

443
00:52:12,963 --> 00:52:14,297
Bueno, futuro colega.

444
00:52:14,381 --> 00:52:16,842
Les deseo mucho éxito y sigan en contacto.

445
00:52:25,225 --> 00:52:26,518
Me dejas sin palabras.

446
00:52:26,810 --> 00:52:28,937
Aquí me dicen lo contrario, es decir...

447
00:52:29,146 --> 00:52:31,273
Para ayudarla a recuperar la memoria.

448
00:52:32,149 --> 00:52:34,651
Y nunca me dijeron nada sobre convulsiones.

449
00:52:37,863 --> 00:52:39,739
Vamos, vamos, por favor.

450
00:52:43,702 --> 00:52:44,786
Vamos, por favor.

451
00:52:48,081 --> 00:52:49,583
Pues me dejas más tranquilo.

452
00:52:50,083 --> 00:52:51,543
No creo que dure mucho.

453
00:52:51,626 --> 00:52:52,711
Volveré pronto.

454
00:52:55,755 --> 00:52:58,508
Sabes que estás arriesgando demasiado
dejando a esa chica allí.

455
00:52:59,509 --> 00:53:01,511
Tenemos que tener mucho cuidado.

456
00:53:03,430 --> 00:53:06,224
Son sólo unos días más.
no va a pasar nada malo.

457
00:53:06,766 --> 00:53:09,561
digamos que no me das
muchas opciones tampoco.

458
00:53:31,875 --> 00:53:34,419
Es muy raro. Ningún médico digno de tal

459
00:53:34,502 --> 00:53:37,047
Me recetaría esas pastillas
por problemas de memoria.

460
00:53:37,172 --> 00:53:40,008
Tal vez puedas hablar con su médico.
y mira lo que te dice.

461
00:53:40,592 --> 00:53:42,594
No se como ayudarte amigo.

462
00:53:45,055 --> 00:53:46,514
Ya me ayudaste mucho.

463
00:53:46,765 --> 00:53:48,725
Confirmaste un poco lo que pensaba.

464
00:54:04,366 --> 00:54:06,368
Están drogando a esta pobre mujer.

465
00:54:06,868 --> 00:54:08,828
Ahora la llevaré a un hospital cercano.

466
00:54:08,912 --> 00:54:10,997
Te lo haré saber en cualquier caso, ¿vale? Gracias.

467
00:54:20,799 --> 00:54:22,801
¿Amalia?

468
00:54:25,679 --> 00:54:27,681
¿Amalia?

469
00:54:30,016 --> 00:54:31,977
¡Amalia!

470
00:54:32,143 --> 00:54:33,144
Despertar.

471
00:54:33,561 --> 00:54:34,562
¿Qué pasó?

472
00:54:35,146 --> 00:54:36,106
Tenemos que salir.

473
00:54:36,106 --> 00:54:37,107
Vamos.

474
00:54:37,107 --> 00:54:38,775
¿Salir?

475
00:54:38,900 --> 00:54:40,902
¿A dónde vamos?

476
00:54:40,902 --> 00:54:41,903
A un lugar cerca de aquí.

477
00:54:42,362 --> 00:54:44,364
Cálmate, todo está bien.

478
00:54:51,955 --> 00:54:53,957
Tengo la boca seca.

479
00:55:08,805 --> 00:55:11,266
Que lindo eres.

480
00:55:29,951 --> 00:55:31,953
Había velas.

481
00:55:33,204 --> 00:55:35,206
Y un tablero.

482
00:55:36,791 --> 00:55:38,793
Recuerdo eso.

483
00:55:39,919 --> 00:55:41,921
Eso es bueno.

484
00:55:41,963 --> 00:55:43,965
Poco a poco lo recordarás.

485
00:55:45,592 --> 00:55:47,594
Por eso tenemos que salir de aquí.

486
00:55:49,095 --> 00:55:51,097
Para que te mejores.

487
00:56:02,233 --> 00:56:04,235
Rojo.

488
00:56:05,236 --> 00:56:07,238
Las velas eran rojas.

489
00:56:07,906 --> 00:56:08,865
Vamos.

490
00:56:09,199 --> 00:56:11,201
En el camino me cuentas todos los detalles.

491
00:56:49,739 --> 00:56:51,741
Salgamos a caminar y volvamos, ¿vale?

492
00:56:57,163 --> 00:56:59,165
Cálmate, no te preocupes.

493
00:57:00,166 --> 00:57:02,168
Vamos, no pasa nada.

494
00:57:10,760 --> 00:57:11,761
¡Cálmate!

495
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
¡Todo está bien!

496
00:57:12,971 --> 00:57:14,973
¡No puedo!

497
00:57:17,809 --> 00:57:19,811
¿Por qué no?

498
00:57:21,813 --> 00:57:23,815
Esa puta no me deja salir.

499
00:57:27,610 --> 00:57:29,612
¿OMS? No hay nadie aquí.

500
00:57:33,450 --> 00:57:35,452
Quieren dejarme pudriéndome aquí.

501
00:57:37,370 --> 00:57:39,372
Pero no lo lograrán.

502
00:57:40,582 --> 00:57:42,584
Sí, lo sé. Te creo.

503
00:57:42,625 --> 00:57:45,420
Por eso quiero llevarte a
un lugar para que te ayuden.

504
00:57:45,795 --> 00:57:47,797
Se arrepentirán de todo esto.

505
00:57:48,381 --> 00:57:50,383
No saben lo que están haciendo.

506
00:58:02,395 --> 00:58:03,104
¿Hola?

507
00:58:03,605 --> 00:58:05,565
Hola Martín, perdón por molestarte pero...

508
00:58:05,565 --> 00:58:07,942
Algo pasó y
No sé qué hacer.

509
00:58:08,193 --> 00:58:10,195
Cálmate y cuéntame qué pasó.

510
00:58:10,820 --> 00:58:12,489
Realmente no quería molestarte pero...

511
00:58:12,614 --> 00:58:14,616
Bueno, la cosa es esa.

512
00:58:14,824 --> 00:58:18,119
Cuando quise llevarla al hospital.
Al principio todo era.

513
00:58:21,789 --> 00:58:25,418
Al principio todo iba bien, pero luego
cuando estaba a punto de salir.

514
00:58:25,502 --> 00:58:27,128
Algo la detuvo y.

515
00:58:32,300 --> 00:58:32,717
Lo siento.

516
00:58:32,800 --> 00:58:35,553
Algo la detuvo y
ella no quería continuar.

517
00:58:35,887 --> 00:58:39,557
Ella dijo que no podía hacerlo, que ellos
No la dejaba y muchas tonterías.

518
00:58:40,099 --> 00:58:42,101
Y ahora no sé qué hacer.

519
00:58:42,101 --> 00:58:43,853
Mira lo que seguramente está pasando.

520
00:58:44,020 --> 00:58:45,813
Es que está muy confundida.

521
00:58:45,813 --> 00:58:48,441
Es algo común en
casos de reclusión prolongada.

522
00:58:48,566 --> 00:58:50,944
Incluso podría estar teniendo un episodio de ansiedad.

523
00:58:56,115 --> 00:58:58,117
¿Y qué me sugieres?

524
00:58:58,201 --> 00:59:00,203
Porque estoy seguro de que la están drogando.

525
00:59:00,453 --> 00:59:02,455
Y esto no es de ahora.

526
00:59:02,497 --> 00:59:04,999
ha estado sucediendo
durante varios meses.

527
00:59:05,083 --> 00:59:07,085
No lo sé... la tienen secuestrada.

528
00:59:08,086 --> 00:59:10,463
mi intención es conseguir
ella fuera de aquí y eso.

529
00:59:10,547 --> 00:59:11,548
Un médico puede verla.

530
00:59:11,673 --> 00:59:13,341
antes de que su hija regrese.

531
00:59:13,466 --> 00:59:16,636
Lamentablemente estos casos son
visto más de lo que uno piensa.

532
00:59:16,636 --> 00:59:18,638
Mi consejo es que pidas que venga un médico.

533
00:59:18,805 --> 00:59:20,807
No debería decirte esto, pero...

534
00:59:21,015 --> 00:59:22,767
Puede dar aviso de un evento cardíaco.

535
00:59:22,850 --> 00:59:25,019
De lo contrario, ignorarán su solicitud.

536
00:59:25,186 --> 00:59:26,187
Y una vez que estén allí.

537
00:59:26,271 --> 00:59:28,523
Les muestras las pastillas y
decirles lo que está pasando.

538
00:59:28,606 --> 00:59:29,941
Sabrán qué hacer.

539
00:59:30,024 --> 00:59:32,443
Incluso pueden avisar
la policía si es necesario.

540
00:59:34,279 --> 00:59:37,448
Perfecto. ¿Cómo no hice eso antes?

541
00:59:38,241 --> 00:59:39,450
Deja de culparte a ti mismo.

542
00:59:39,576 --> 00:59:41,077
Ya estás haciendo suficiente.

543
00:59:41,536 --> 00:59:44,706
Debes saber que la mayoría de
Estos casos no terminan bien.

544
00:59:44,956 --> 00:59:46,916
No te preocupes demasiado.

545
00:59:46,916 --> 00:59:48,918
No. Esto va a terminar bien.

546
00:59:58,761 --> 01:00:01,180
Bueno voy a colgar, ¿vale?
Entonces sigo con eso.

547
01:00:01,306 --> 01:00:02,807
Lo que necesites, dímelo.

548
01:00:02,849 --> 01:00:04,100
Sí, gracias.

549
01:00:13,484 --> 01:00:15,486
¿Necesitas algo?

550
01:00:24,203 --> 01:00:26,205
¿Estás bien?

551
01:00:30,335 --> 01:00:32,295
Amalia, necesito que hables conmigo.

552
01:00:48,770 --> 01:00:50,772
¿Hueles?

553
01:00:54,942 --> 01:00:56,944
¿Hueles la sangre?

554
01:00:58,404 --> 01:00:59,405
No.

555
01:00:59,739 --> 01:01:01,741
No huelo nada.

556
01:01:04,243 --> 01:01:08,498
Es la pestilencia con la que
Quieren encerrarme.

557
01:01:10,333 --> 01:01:13,628
Tan antiguo como la vida misma.

558
01:01:14,754 --> 01:01:16,756
Tienes que alejarlo.

559
01:01:19,175 --> 01:01:21,135
Durará unos días.

560
01:01:23,721 --> 01:01:26,683
¡No quiero estar aquí todo ese tiempo!

561
01:01:28,226 --> 01:01:29,769
Mantén la calma, ¿vale?

562
01:01:30,061 --> 01:01:31,062
Confía en mí.

563
01:01:31,187 --> 01:01:33,314
Ahora algunas personas van a
ven a ayudarte.

564
01:01:33,356 --> 01:01:34,941
Y te van a sacar de aquí.

565
01:01:36,150 --> 01:01:37,985
Tienes que dejarme hacer una llamada y...

566
01:01:38,152 --> 01:01:40,154
Voy a solucionar el problema.

567
01:01:43,449 --> 01:01:45,451
No entiendes nada.

568
01:01:46,160 --> 01:01:49,080
Pequeña abominación.

569
01:01:51,541 --> 01:01:53,543
Amalia por favor, confía en mí.

570
01:01:53,876 --> 01:01:55,837
Ya verás.

571
01:05:00,438 --> 01:05:02,356
Se está volviendo demasiado complicado.

572
01:05:02,356 --> 01:05:03,357
Me dijeron que ella llamó.

573
01:05:03,482 --> 01:05:05,401
Pude intervenir a tiempo, pero...

574
01:05:05,651 --> 01:05:07,153
si esto se sabe...

575
01:05:07,320 --> 01:05:09,322
Estaré en problemas.

576
01:05:09,363 --> 01:05:10,364
Tengo mucho que perder.

577
01:05:10,406 --> 01:05:12,408
Esta chica fue la peor decisión.

578
01:05:14,952 --> 01:05:17,079
Tenemos que deshacernos de ella
lo antes posible.

579
01:05:32,845 --> 01:05:33,846
¡Cierra eso!

580
01:05:34,555 --> 01:05:36,557
Me asustaste.

581
01:05:41,145 --> 01:05:42,146
Escúchame.

582
01:05:42,146 --> 01:05:44,565
Sé que esto te parecerá una locura, pero.

583
01:05:44,690 --> 01:05:47,109
Algo realmente malo es
pasando con Amalia.

584
01:05:47,860 --> 01:05:50,196
Parece que alguien la tiene secuestrada.

585
01:05:54,367 --> 01:05:56,369
¿Dónde está el candado?

586
01:06:01,374 --> 01:06:02,541
¿Qué sucede contigo?

587
01:06:02,959 --> 01:06:04,961
¿No escuchaste lo que te dije?

588
01:06:06,379 --> 01:06:08,381
Consígueme algo para cerrarlo ahora.

589
01:06:10,132 --> 01:06:11,133
¿Pero me oyes?

590
01:06:11,759 --> 01:06:13,302
¡Lo que te estoy diciendo es en serio!

591
01:06:13,386 --> 01:06:15,346
¿Y sólo te importa un candado?

592
01:06:23,896 --> 01:06:27,066
creo que sabes algo
y no me lo dices.

593
01:06:31,237 --> 01:06:34,573
Será mejor que me digas qué está pasando.
o llamo a la policía ahora mismo.

594
01:06:45,501 --> 01:06:47,795
¡Ahora!

595
01:06:57,680 --> 01:06:59,682
¿Qué fue toda esa mierda ahí fuera?

596
01:07:01,183 --> 01:07:03,185
Protección, es una tradición.

597
01:07:03,853 --> 01:07:05,855
Aquí la gente cree mucho en esas cosas.

598
01:07:06,272 --> 01:07:08,274
¿Y tú quién eres?

599
01:07:08,315 --> 01:07:10,651
Ya te lo dije,
Soy amigo de la familia.

600
01:07:10,776 --> 01:07:12,862
¿Pero qué hacías aquí el otro día?

601
01:07:13,320 --> 01:07:14,321
Yo estaba...Eh.

602
01:07:14,572 --> 01:07:15,531
No, no, no.

603
01:07:15,531 --> 01:07:16,532
La verdad.

604
01:07:17,116 --> 01:07:19,118
Basta de mentiras.

605
01:07:23,122 --> 01:07:26,292
Silvia me pidió que viniera y
comprobar si todo estaba bien.

606
01:07:29,545 --> 01:07:31,505
¿No hubiera sido más fácil preguntarme?

607
01:07:33,466 --> 01:07:35,426
¿Qué le estás haciendo?

608
01:07:37,011 --> 01:07:40,765
¿Me vas a decir que no lo sabes?
¿Algo sobre la medicación que le estás dando?

609
01:07:40,806 --> 01:07:42,767
Y todo lo que le hace a ella.

610
01:07:43,225 --> 01:07:45,227
Le di la medicación.

611
01:07:46,270 --> 01:07:48,272
Soy su médico.

612
01:07:49,273 --> 01:07:51,275
La patología de Amalia no es tan sencilla.

613
01:07:56,530 --> 01:07:59,200
Y hay cosas que son
no se enseña en la universidad.

614
01:08:02,745 --> 01:08:04,705
Puede ser.

615
01:08:05,247 --> 01:08:07,374
Pero hay algo
tampoco te enseñan.

616
01:08:07,416 --> 01:08:08,793
Y funciona bastante bien.

617
01:08:10,086 --> 01:08:11,754
Y es de sentido común.

618
01:08:12,880 --> 01:08:15,508
Un par se saltó pastillas y
ella empezó a recordar.

619
01:08:16,592 --> 01:08:18,594
¿Qué estás diciendo?

620
01:08:18,636 --> 01:08:21,097
Me dijiste que ella tenía
No recordaba nada.

621
01:08:22,306 --> 01:08:24,934
Mentira para un fontanero bastante curioso.

622
01:08:26,352 --> 01:08:28,354
¿Cuándo fue la última vez que los tomó?

623
01:08:28,896 --> 01:08:30,856
No te preocupes.

624
01:08:31,023 --> 01:08:33,025
Ahora vienen algunos médicos a verla.

625
01:08:33,526 --> 01:08:35,486
Necesito que me lo digas. Es importante.

626
01:08:39,865 --> 01:08:40,866
Escúchame.

627
01:08:40,991 --> 01:08:43,244
Nadie va a venir
Me dijeron que llamaste.

628
01:08:43,869 --> 01:08:44,829
No te creo.

629
01:08:44,870 --> 01:08:47,957
Confía en mí. Llamaste menos de
Hace una hora por un problema cardíaco.

630
01:08:51,585 --> 01:08:54,213
No sé lo que estás haciendo
o quién diablos eres.

631
01:08:54,505 --> 01:08:56,632
Pero no quiero ser parte de esto.

632
01:08:58,134 --> 01:09:00,386
No importa cuanto explique
algunas cosas para ti.

633
01:09:00,386 --> 01:09:02,388
No podrás creerme.

634
01:09:02,471 --> 01:09:04,473
Pero te juro que no soy un mal tipo.

635
01:09:05,516 --> 01:09:06,517
Necesito que me lo digas.

636
01:09:06,559 --> 01:09:08,310
Es por el bien de Amalia.

637
01:09:08,435 --> 01:09:09,436
¡Suficiente!

638
01:09:09,520 --> 01:09:11,522
He terminado.

639
01:09:16,026 --> 01:09:17,987
Amalia, ¿necesitas algo?

640
01:09:25,202 --> 01:09:27,204
Volvamos a la cama.

641
01:09:53,022 --> 01:09:55,024
¡No, él no!

642
01:09:55,191 --> 01:09:56,192
¡Él no!

643
01:09:56,317 --> 01:09:58,319
¿Qué has hecho?

644
01:09:59,737 --> 01:10:00,738
Suficiente.

645
01:10:01,197 --> 01:10:03,199
Estoy aquí para ayudarte.

646
01:10:03,532 --> 01:10:05,534
¡Vete por favor!

647
01:10:19,340 --> 01:10:21,342
No rompas el círculo por ningún motivo.

648
01:10:26,931 --> 01:10:28,933
¿Cómo se llamaba tu padre?

649
01:10:32,102 --> 01:10:34,104
alberto.

650
01:10:49,245 --> 01:10:51,205
¿Mamá?

651
01:11:02,091 --> 01:11:04,093
¡Mamá!

652
01:11:06,011 --> 01:11:08,013
Cálmate, está bien.

653
01:11:18,774 --> 01:11:21,443
Estamos intentando invocar al padre de Rubén.

654
01:11:27,574 --> 01:11:29,535
Sí, claro.

655
01:11:32,830 --> 01:11:34,832
Nunca rompas el círculo.

656
01:11:40,296 --> 01:11:42,298
¿Cómo se llamaba tu padre?

657
01:11:43,924 --> 01:11:45,926
alberto.

658
01:11:45,926 --> 01:11:47,886
Su nombre era Alberto.

659
01:11:49,179 --> 01:11:51,181
¡Amalia!

660
01:11:52,016 --> 01:11:53,976
Cálmate.

661
01:11:54,351 --> 01:11:56,353
No pasa nada.

662
01:11:57,396 --> 01:11:59,732
Sal ahora o llamaré a la policía. ¡Suficiente!

663
01:12:00,774 --> 01:12:02,776
Amalia, buscaremos otra solución.

664
01:12:03,235 --> 01:12:05,195
Pero hay que cooperar.

665
01:12:10,242 --> 01:12:12,745
Amalia no puede interrumpir su tratamiento.

666
01:12:12,786 --> 01:12:14,747
Ella debe tomar su medicación.

667
01:12:14,747 --> 01:12:16,749
Irse.

668
01:12:21,378 --> 01:12:21,837
Vamos.

669
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
No insistas. No tienes adónde ir.

670
01:12:30,721 --> 01:12:31,722
Abrir la puerta.

671
01:12:32,514 --> 01:12:34,516
Vamos.

672
01:12:41,982 --> 01:12:43,901
¡Necesito que vengas urgentemente!

673
01:12:43,942 --> 01:12:45,986
El pendejo dejó de darle la medicación.

674
01:12:46,111 --> 01:12:47,613
Ella está empezando a recordar todo.

675
01:12:48,322 --> 01:12:49,156
No, no puede ser.

676
01:12:49,156 --> 01:12:49,323
Si los hubiera contado.
No, no puede ser.

677
01:12:49,323 --> 01:12:50,407
Si los hubiera contado.

678
01:12:51,033 --> 01:12:53,285
Fuiste allí. dijiste
todo estuvo bien.

679
01:12:53,327 --> 01:12:54,953
Parece que nos engañó a todos.

680
01:12:55,037 --> 01:12:55,829
Ven ahora

681
01:12:55,913 --> 01:12:57,581
Antes de que sea demasiado tarde.

682
01:12:59,875 --> 01:13:02,461
¡Ábrelo! Estoy aquí para ayudarte.

683
01:13:02,586 --> 01:13:04,546
Debes confiar en mí.

684
01:13:06,465 --> 01:13:08,425
Abre la puerta por favor.

685
01:13:14,014 --> 01:13:16,016
Yo te invoco.

686
01:13:16,433 --> 01:13:19,728
Para que tu hijo Rubén pueda despedirse.

687
01:13:22,231 --> 01:13:24,233
Si estás ahí.

688
01:13:24,733 --> 01:13:26,735
Solicitamos su presencia.

689
01:14:09,445 --> 01:14:10,446
alberto.

690
01:14:11,071 --> 01:14:13,073
¿Está ahí?

691
01:14:18,287 --> 01:14:20,289
No.

692
01:14:24,835 --> 01:14:26,837
¿Qué significa?

693
01:14:33,510 --> 01:14:35,512
¿Quién eres?

694
01:14:52,821 --> 01:14:54,823
¿Qué estás buscando aquí?

695
01:14:55,240 --> 01:14:56,241
Terminemos con esto.

696
01:14:56,783 --> 01:14:58,785
Eso es todo.

697
01:15:22,309 --> 01:15:23,310
¿Qué deseas?

698
01:15:23,560 --> 01:15:25,562
¡Háblame!

699
01:15:34,821 --> 01:15:35,822
¡Tu carne!

700
01:15:36,657 --> 01:15:37,783
¡Ay mamá!

701
01:15:38,075 --> 01:15:39,117
¡Amalia!

702
01:15:39,409 --> 01:15:41,411
Ella se está ahogando.

703
01:15:42,204 --> 01:15:43,205
-¿Qué debo hacer?
-Amalia.

704
01:15:43,455 --> 01:15:44,957
¡Mamá! ¿Qué hago?

705
01:15:45,207 --> 01:15:46,583
-¡Vamos! ¡Amalia!
-¿Qué hago?

706
01:15:46,875 --> 01:15:48,877
Llame para pedir ayuda.

707
01:15:49,336 --> 01:15:50,337
Amalia.

708
01:15:50,546 --> 01:15:52,506
Respirar. Conmigo. ¡Vamos!

709
01:15:54,925 --> 01:15:56,927
No, no. No.

710
01:15:57,594 --> 01:15:59,596
Amalia no te rindas. ¡Vamos!

711
01:16:01,640 --> 01:16:02,975
¡Respirar!

712
01:16:09,439 --> 01:16:10,274
Bien.

713
01:16:11,525 --> 01:16:12,568
Bien.

714
01:16:14,278 --> 01:16:15,195
Cálmate.

715
01:16:16,446 --> 01:16:18,407
¡Eso es todo!

716
01:16:21,827 --> 01:16:22,828
¿Qué pasó?

717
01:16:24,496 --> 01:16:26,456
Mamá.

718
01:16:27,040 --> 01:16:29,042
Nos asustaste.

719
01:16:36,925 --> 01:16:38,927
Rápidamente se apoderó de ella.

720
01:16:40,095 --> 01:16:41,805
Y ella se volvió incontrolable.

721
01:16:43,140 --> 01:16:45,142
Por favor ábrelo.

722
01:16:52,941 --> 01:16:54,943
Queremos ayudarte, por favor.

723
01:16:58,196 --> 01:17:00,198
Tienes que creernos.

724
01:17:00,866 --> 01:17:02,826
Lo recuerdo todo.

725
01:17:04,202 --> 01:17:06,038
¡Los mataré a todos!

726
01:17:06,163 --> 01:17:08,749
¡Los mataré a todos!

727
01:17:09,541 --> 01:17:10,542
Sácame de aquí.

728
01:17:10,542 --> 01:17:11,543
¡Déjame salir!

729
01:17:11,835 --> 01:17:12,836
¡Déjame salir!

730
01:17:13,337 --> 01:17:15,005
¡Déjenme salir de aquí!

731
01:17:15,130 --> 01:17:16,882
¡Te arrepentirás de esto!

732
01:17:16,965 --> 01:17:19,259
¿Qué vamos a hacer?
-No lo sé, no lo sé.

733
01:17:20,052 --> 01:17:22,012
¡Hijos de puta!

734
01:17:22,095 --> 01:17:24,056
¡Los mataré a todos!

735
01:17:32,939 --> 01:17:34,941
Ella se calmó.

736
01:17:41,490 --> 01:17:42,491
Espera, espera.

737
01:17:42,616 --> 01:17:44,117
Quizás quiera engañarnos.

738
01:17:44,534 --> 01:17:47,120
Pero no podemos quedarnos aquí para siempre.

739
01:17:51,375 --> 01:17:52,626
Déjame intentarlo.

740
01:17:56,380 --> 01:17:58,382
Ten cuidado.

741
01:18:48,515 --> 01:18:50,517
¿Mamá?

742
01:18:57,899 --> 01:18:59,901
¡No confíes en ella!

743
01:19:10,746 --> 01:19:12,706
¿Eres mi hija?

744
01:19:18,044 --> 01:19:20,005
Fue la única manera que encontramos.

745
01:19:20,714 --> 01:19:22,549
La pérdida de memoria borra quiénes somos.

746
01:19:22,591 --> 01:19:24,593
Y eso lo debilita.

747
01:19:27,012 --> 01:19:28,013
No, no. Pero no puede ser.

748
01:19:28,096 --> 01:19:30,056
Eso es una locura.

749
01:19:51,453 --> 01:19:53,455
Sé lo extraño que suena.

750
01:19:53,580 --> 01:19:55,582
Pero lamentablemente no lo voy a inventar.

751
01:19:56,875 --> 01:19:57,876
Estás en peligro.

752
01:19:58,126 --> 01:19:59,544
Abrir la puerta.

753
01:20:25,278 --> 01:20:26,863
No, no.

754
01:20:35,664 --> 01:20:37,666
¡No!

755
01:20:41,920 --> 01:20:43,922
No podrás escapar.

756
01:20:44,631 --> 01:20:47,509
La brujería se secará pronto.

757
01:20:47,843 --> 01:20:49,845
Sin que nadie le dé de comer.

758
01:20:55,809 --> 01:20:56,810
Ayúdame.

759
01:20:57,185 --> 01:20:59,187
ayudame

760
01:21:31,803 --> 01:21:33,805
¡No!

761
01:21:37,267 --> 01:21:39,686
¡Por favor! algo realmente
Aquí está pasando algo malo.

762
01:21:39,769 --> 01:21:42,981
Estoy muy asustado. ¡Por favor, ayúdame!

763
01:21:44,482 --> 01:21:44,941
No.

764
01:21:45,567 --> 01:21:46,067
¡Por favor ayúdame!.

765
01:21:46,735 --> 01:21:48,236
No.

766
01:21:48,486 --> 01:21:50,363
No, no.

767
01:21:51,156 --> 01:21:52,115
Por favor.

768
01:21:54,242 --> 01:21:57,537
Esto es lo último que
Los técnicos pudieron recuperarse.

769
01:21:57,871 --> 01:21:59,873
Pero todavía están trabajando en ello.

770
01:22:03,251 --> 01:22:05,253
Bien.

771
01:22:05,253 --> 01:22:07,255
Empecemos entonces.

772
01:22:11,176 --> 01:22:13,178
Se encontraron tres cadáveres.

773
01:22:13,470 --> 01:22:15,472
Fueron mutilados y quemados.

774
01:22:16,806 --> 01:22:18,808
Ellos tres.

775
01:22:19,100 --> 01:22:21,811
Colgado de los árboles junto a la piscina.

776
01:22:23,146 --> 01:22:26,983
Todavía están tratando de determinar
la identidad de dos de ellos.

777
01:22:28,610 --> 01:22:29,611
Desafortunadamente.

778
01:22:30,654 --> 01:22:32,656
Uno de ellos es el de su hija.

779
01:22:34,950 --> 01:22:35,951
Cuando llegamos.

780
01:22:37,410 --> 01:22:39,412
Llevaban varios días allí.

781
01:22:41,164 --> 01:22:43,166
Lo que necesitamos.

782
01:22:43,875 --> 01:22:45,835
Es que nos ayudas a entender.

783
01:22:46,169 --> 01:22:48,171
¿Qué pudo haber pasado?

784
01:22:55,387 --> 01:22:57,389
¿Dónde estoy?

785
01:22:59,265 --> 01:23:01,226
En la oficina.

786
01:23:01,226 --> 01:23:03,228
En la comisaría.

787
01:23:04,521 --> 01:23:06,523
¿Comisaría de policía?

788
01:23:07,107 --> 01:23:09,109
Te encontraron muy lejos.

789
01:23:09,150 --> 01:23:11,486
Vagando por las calles.

790
01:23:11,486 --> 01:23:13,488
Los oficiales te llevaron a casa.

791
01:23:15,740 --> 01:23:17,742
¿Y por qué estoy aquí?

792
01:23:19,160 --> 01:23:21,329
Algo grave pasó en tu casa.

793
01:23:21,454 --> 01:23:23,373
Y estamos investigando.

794
01:23:28,461 --> 01:23:30,463
¿Dónde está mi hija?

795
01:23:44,728 --> 01:23:48,314
¡Odio estar encerrado!